TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Thu Oct 2 13:01:18 2008 ============================================================ 【經文資訊】大正新脩大藏經 第十九冊 No. 983B《孔雀經真言等梵本》 【Kinh văn tư tấn 】Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh đệ thập cửu sách No. 983B《khổng tước Kinh chân ngôn đẳng phạm bản 》 【版本記錄】CBETA 電子佛典 V1.20 (UTF-8) 普及版，完成日期：2006/09/07 【bản bổn kí lục 】CBETA điện tử Phật Điển V1.20 (UTF-8) phổ cập bản ，hoàn thành nhật kỳ ：2006/09/07 【編輯說明】本資料庫由中華電子佛典協會（CBETA）依大正新脩大藏經所編輯 【biên tập thuyết minh 】bổn tư liệu khố do Trung Hoa điện tử Phật Điển hiệp hội （CBETA）y Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh sở biên tập 【原始資料】蕭鎮國大德提供，北美某大德提供 【nguyên thủy tư liệu 】Tiêu-Trấn-Quốc Đại Đức Đề cung ，Bắc-Mỹ-Mỗ Đại Đức Đề cung 【其它事項】本資料庫可自由免費流通，詳細內容請參閱【中華電子佛典協會版權宣告】(http://www.cbeta.org/copyright.htm) 【kỳ tha sự hạng 】bổn tư liệu khố khả tự do miễn phí lưu thông ，tường tế nội dung thỉnh tham duyệt 【Trung Hoa điện tử Phật Điển hiệp hội bản quyền tuyên cáo 】(http://www.cbeta.org/copyright.htm) ========================================================================= ========================================================================= # Taisho Tripitaka Vol. 19, No. 983B 孔雀經真言等梵本 # Taisho Tripitaka Vol. 19, No. 983B khổng tước Kinh chân ngôn đẳng phạm bản # CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.20 (UTF-8) Normalized Version, Release Date: 2006/09/07 # CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.20 (UTF-8) Normalized Version, Release Date: 2006/09/07 # Distributor: Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA) # Distributor: Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA) # Source material obtained from: Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous, USA # Source material obtained from: Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous, USA # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm ========================================================================= ========================================================================= 　　No. 983B 　　No. 983B 孔雀經真言等梵本 khổng tước Kinh chân ngôn đẳng phạm bản 　　孔雀經上 　　khổng tước Kinh thượng ta dya thaa ◇ kaa li ka ra li ◇ ku mbhaa .n.di ◇ ta dya thaa ◇ kaa li ka ra li ◇ ku mbhaa .n.di ◇ `sa.m khi ni ◇ ka ma laa k.si haa rii ti ◇ ha ri `sa.m khi ni ◇ ka ma laa k.si haa rii ti ◇ ha ri ke `si `srii ma ti ◇ ha ri pi ^nga le la.m mbhaa pra ke `si `srii ma ti ◇ ha ri pi ^nga le la.m mbhaa pra la.m mbhaa ◇ kaa la pa `se ◇ ka lo `so da ri ◇ la.m mbhaa ◇ kaa la pa `se ◇ ka lo `so da ri ◇ ya.m ma du ti ◇ ma haa raa k.sa si bhuu ta gra sa ya.m ma du ti ◇ ma haa raa k.sa si bhuu ta gra sa ti ◇ pra vi cche ma.m ◇ puu .spu.m dhu pu.m ◇ ga nva ti ◇ pra vi cche ma.m ◇ puu .spu.m dhu pu.m ◇ ga nva va li ca ◇ daa sma mi ◇ ra k.sa pa ma ma ◇ va li ca ◇ daa sma mi ◇ ra k.sa pa ma ma ◇ sa pa sa pa ri vaa ra.m ◇ sa rva bha mo pa dra sa pa sa pa ri vaa ra.m ◇ sa rva bha mo pa dra ve bhya.h ◇ ji va tu va r.sa `sa va.m ◇ pa `sya tu ve bhya.h ◇ ji va tu va r.sa `sa va.m ◇ pa `sya tu ◇ `sa ra daa.m `sa ta.m ◇ si dhya ntu ◇ ma ntra pa ◇ `sa ra daa.m `sa ta.m ◇ si dhya ntu ◇ ma ntra pa daa svaa haa ◇ daa svaa haa ◇ ta dya thaa ◇ i .di ◇ vi .di ◇ ki .di ◇ hi ta dya thaa ◇ i .di ◇ vi .di ◇ ki .di ◇ hi .di ◇ mi .di ◇ ni bi ◇ a .de ◇ gho .de ◇ .di ◇ mi .di ◇ ni bi ◇ a .de ◇ gho .de ◇ du ggaa .do ◇ ha ri .ni ◇ va gu .di maa.m su pi du ggaa .do ◇ ha ri .ni ◇ va gu .di maa.m su pi `sa ci ni ◇ a ro ha .ne ◇ u .do ha .ni ◇ `sa ci ni ◇ a ro ha .ne ◇ u .do ha .ni ◇ e le ◇ me le ◇ te le ◇ ti li ti li ◇ e le ◇ me le ◇ te le ◇ ti li ti li ◇ me le 【◇】 ti ma 【◇】 du me 【◇】 i .t.ti me le 【◇】 ti ma 【◇】 du me 【◇】 i .t.ti mi .t.ti ◇ vi .s.ti the ◇ ca pa le ◇ vi ma le mi .t.ti ◇ vi .s.ti the ◇ ca pa le ◇ vi ma le ◇ vi ma le ◇ hu lu 【◇】 a `sva mo khii ◇ ◇ vi ma le ◇ hu lu 【◇】 a `sva mo khii ◇ kaa li ◇ ma haa ha li ◇ pra ki laa .na ka `si kaa li ◇ ma haa ha li ◇ pra ki laa .na ka `si ◇ ku lu 【◇】 ve ghu lu ◇ ko lu 【◇】 hu ◇ ku lu 【◇】 ve ghu lu ◇ ko lu 【◇】 hu lu 【◇】 va hu lu ◇ vo saa du va ◇ do mvaa lu 【◇】 va hu lu ◇ vo saa du va ◇ do mvaa 【◇】 du va 【◇】 go la ya ◇ ve la ya ◇ 【◇】 du va 【◇】 go la ya ◇ ve la ya ◇ .si `su ◇ hi li 【◇】 mi li 【◇】 ti li ◇ .si `su ◇ hi li 【◇】 mi li 【◇】 ti li ◇ ◇ bhi li 【◇】 cu lu 【◇】 mu hu 【◇】 su ◇ bhi li 【◇】 cu lu 【◇】 mu hu 【◇】 su hu 【◇】 mu hu 【◇】 mu hu ◇ hu hu hu hu hu 【◇】 mu hu 【◇】 mu hu ◇ hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu ◇ vaa vaa vaa vaa vaa vaa vaa hu hu hu hu hu hu ◇ vaa vaa vaa vaa vaa vaa vaa vaa vaa vaa ◇ ja la ja la ja la ja la ja la vaa vaa vaa ◇ ja la ja la ja la ja la ja la ja la ja la ja la ja la ja la ◇ da ma da ja la ja la ja la ja la ja la ◇ da ma da ma ti ◇ ta pa ta pa ni ◇ jva la dvaa la ni ma ti ◇ ta pa ta pa ni ◇ jva la dvaa la ni ◇ pa ca pa ca ni ◇ da.m bhi bhi ◇ ga rja ni ◇ pa ca pa ca ni ◇ da.m bhi bhi ◇ ga rja ni ◇ va rpa .ni ◇ s.ro .ta ni ◇ ta pa ni ◇ paa ca ◇ va rpa .ni ◇ s.ro .ta ni ◇ ta pa ni ◇ paa ca ti ◇ haa ri .ni ◇ dthaa ri .ni ◇ ka ri .ni ◇ ti ◇ haa ri .ni ◇ dthaa ri .ni ◇ ka ri .ni ◇ ka.m pa .ni ◇ ma dma ni ◇ ma .n.di ti ke ◇ ma ka.m pa .ni ◇ ma dma ni ◇ ma .n.di ti ke ◇ ma ka ri ◇ `sa rkka ri ◇ ka rkka ri ◇ `saa rkka ri ka ri ◇ `sa rkka ri ◇ ka rkka ri ◇ `saa rkka ri ◇ `sa.m ka ri ◇ jvaa la ti ◇ du ma ◇ du mva ◇ `sa.m ka ri ◇ jvaa la ti ◇ du ma ◇ du mva ri ◇ du me du me ◇ go laa ya ◇ pa ri va ri ◇ du me du me ◇ go laa ya ◇ pa ri va laa ya ◇ va r.sa tu de va.h sa ma nte na ◇ i laa ya ◇ va r.sa tu de va.h sa ma nte na ◇ i ri ki sii ◇ svaa haa ◇ ri ki sii ◇ svaa haa ◇ na mo stu bu ddha ya ◇ na mo stu vaa dha ye na mo stu bu ddha ya ◇ na mo stu vaa dha ye na mo stu mu kta ya　 na mo stu mu kta ye na mo stu mu kta ya　 na mo stu mu kta ye na mo stu `sa nta ye　 na mo stu `sa nta ye na mo stu `sa nta ye　 na mo stu `sa nta ye na mo ti mu kta ya　 na mo dhi mu kta ye na mo ti mu kta ya　 na mo dhi mu kta ye na mo bu ddhaa ya ◇ na mo dha rmma ya ◇ na ma.h na mo bu ddhaa ya ◇ na mo dha rmma ya ◇ na ma.h si.m ghaa ya ◇ ta dya thaa ◇ hu hu hu hu hu hu si.m ghaa ya ◇ ta dya thaa ◇ hu hu hu hu hu hu ◇ naa ga le le ◇ du mva le le ◇ hu ya hu ◇ naa ga le le ◇ du mva le le ◇ hu ya hu ya ◇ vi ja vi ja ◇ thu su thu su ◇ gu lu ya ◇ vi ja vi ja ◇ thu su thu su ◇ gu lu gu lu ◇ re laa me laa ◇ ti ri me laa ◇ i gu lu ◇ re laa me laa ◇ ti ri me laa ◇ i li mi ttre ◇ ti la mi ttre ◇ i li ti li mi li mi ttre ◇ ti la mi ttre ◇ i li ti li mi ttre ◇ du mva ◇ sa du mva ◇ te su te ◇ ge ttre ◇ du mva ◇ sa du mva ◇ te su te ◇ ge laa ve la ◇ ca pa la ◇ vi ma laa　 i .t.ti laa ve la ◇ ca pa la ◇ vi ma laa　 i .t.ti ri ◇ bhi .t.ti ri ◇ ri .t.ti ri ◇ vi .t.ti ri ◇ ri ◇ bhi .t.ti ri ◇ ri .t.ti ri ◇ vi .t.ti ri ◇ na mo stu bu ddhaa naa.m ◇ ci li ki mi ◇ go do na mo stu bu ddhaa naa.m ◇ ci li ki mi ◇ go do hi ka ◇ na mo rha ta.m ◇ ho la da la ◇ va hi ka ◇ na mo rha ta.m ◇ ho la da la ◇ va r.sa tu de vaa ◇ sa ma te na ◇ da `sa su di r.sa tu de vaa ◇ sa ma te na ◇ da `sa su di `saa su ◇ na mo bu ddhaa naa.m svaa haa　三十六句宛 `saa su ◇ na mo bu ddhaa naa.m svaa haa　tam thập lục cú uyển 十二行即界二十四降可得也。 thập nhị hạnh/hành/hàng tức giới nhị thập tứ hàng khả đắc dã 。 na mo va dvaa ya ◇ na mo dha rmaa ya ◇ na mo na mo va dvaa ya ◇ na mo dha rmaa ya ◇ na mo si.m gha ya ◇ na mo su va .n.da va bhaa sa sma ◇ si.m gha ya ◇ na mo su va .n.da va bhaa sa sma ◇ ma yu ra raa j~naa ◇ na mo ma haa ma yya ye ◇ ma yu ra raa j~naa ◇ na mo ma haa ma yya ye ◇ vi dya ra j~naa ◇ ta dya thaa ◇ si 【◇】 su si vi dya ra j~naa ◇ ta dya thaa ◇ si 【◇】 su si ddhe ◇ mo ca ni ◇ mo k.sa .ni ◇ mu kte ◇ vi ddhe ◇ mo ca ni ◇ mo k.sa .ni ◇ mu kte ◇ vi mu kte ◇ a ma le ◇ vi ma le ◇ ni ma.m la mu kte ◇ a ma le ◇ vi ma le ◇ ni ma.m la ◇ ma.m ga la ◇ hi ra .nya ga rbhe ◇ ra tna ga ◇ ma.m ga la ◇ hi ra .nya ga rbhe ◇ ra tna ga rbhe ◇ bha dre ◇ su bha dre ◇ sa ma nta bha dre rbhe ◇ bha dre ◇ su bha dre ◇ sa ma nta bha dre ◇ sa vo rthaa saa dha ni ◇ ya ra yaa tha aa dha ◇ sa vo rthaa saa dha ni ◇ ya ra yaa tha aa dha ni ◇ saa rvaa rtha pra vaa dha ni ◇ sa rva ma ga ni ◇ saa rvaa rtha pra vaa dha ni ◇ sa rva ma ga la saa dha ni ◇ ma si ◇ ma na si ◇ ma haa la saa dha ni ◇ ma si ◇ ma na si ◇ ma haa ma na si ◇ a bhu te ◇ a tya dbhu ve ◇ a ma na si ◇ a bhu te ◇ a tya dbhu ve ◇ a cyu te ◇ a ja re ◇ vi ja re ◇ vi ma re cyu te ◇ a ja re ◇ vi ja re ◇ vi ma re ◇ a m.r te ◇ a ma re ◇ a ma ra .ni ◇ ◇ a m.r te ◇ a ma re ◇ a ma ra .ni ◇ vra hme ◇ vra hma sva re ◇ puu r.ni ◇ puu ka ma vra hme ◇ vra hma sva re ◇ puu r.ni ◇ puu ka ma to ra the ◇ m.r te sa.m jii va ni ◇ `srii bha dre to ra the ◇ m.r te sa.m jii va ni ◇ `srii bha dre ca dre ◇ ca.m dra vra bhe ◇ su ye ◇ su rya kaa ca dre ◇ ca.m dra vra bhe ◇ su ye ◇ su rya kaa bhe ◇ vii ta bha ye ◇ su va r.ni ◇ vra hma gho bhe ◇ vii ta bha ye ◇ su va r.ni ◇ vra hma gho .se ◇ vra hma ju .s.ta ◇ sa rva ttraa ◇ pra ti ha .se ◇ vra hma ju .s.ta ◇ sa rva ttraa ◇ pra ti ha he ◇ svaa haa ◇ na ma.h sa rva bu ddhaa naa.m ◇ svaa he ◇ svaa haa ◇ na ma.h sa rva bu ddhaa naa.m ◇ svaa sti ma ma ◇ naa ga sya ◇ sa pa ri vaa ra sya sti ma ma ◇ naa ga sya ◇ sa pa ri vaa ra sya ◇ ra k.saa.m ku va ntu ◇ jii va tu ◇ va r.sa `sa ◇ ra k.saa.m ku va ntu ◇ jii va tu ◇ va r.sa `sa ta.m pa `sya ntu ◇ `sa ra daa.m `sa ta.m ◇ hu ci ◇ ta.m pa `sya ntu ◇ `sa ra daa.m `sa ta.m ◇ hu ci ◇ gu ci ci ◇ ghu ci mu ci ◇ svaa haa ◇　宛二 gu ci ci ◇ ghu ci mu ci ◇ svaa haa ◇　uyển nhị 十二行即界四十四降可得也。 thập nhị hạnh/hành/hàng tức giới tứ thập tứ hàng khả đắc dã 。 ta dya thaa ◇ i nti mi nti ◇ vi li mi ti ◇ ta dya thaa ◇ i nti mi nti ◇ vi li mi ti ◇ vi li mi la mi nti ◇ ti le pi ◇ mi li ◇ vi li mi la mi nti ◇ ti le pi ◇ mi li ◇ mi li ti mi ◇ ti li mi li ◇ su tu svaa tu mi li ti mi ◇ ti li mi li ◇ su tu svaa tu mvaa ◇ su va ca ◇ ci li ki si ya ◇ bhi nta mvaa ◇ su va ca ◇ ci li ki si ya ◇ bhi nta me tri ◇ na mo bu ddhaa naa.m ◇ vi ka rsi praa ta me tri ◇ na mo bu ddhaa naa.m ◇ vi ka rsi praa ta mu le ◇ i ti haa ro ◇ lo hi ta mu le ◇ mu le ◇ i ti haa ro ◇ lo hi ta mu le ◇ ta dvaa a mvaa ◇ ku .t.ti ◇ ku na .t.ti ti la ku.m ta dvaa a mvaa ◇ ku .t.ti ◇ ku na .t.ti ti la ku.m (去)　ca na .t.ti ◇ a .da vaa taa ya ◇ va r.sa tu (khứ )　ca na .t.ti ◇ a .da vaa taa ya ◇ va r.sa tu de vo ◇ na va maa saa ◇ da `sa maa sa ti ◇ de vo ◇ na va maa saa ◇ da `sa maa sa ti ◇ i ti mi li ◇ ki li mi la ◇ ka la mi li i ti mi li ◇ ki li mi la ◇ ka la mi li ◇ ki tu mu le du du ddhe su du me .de ◇ da ◇ ki tu mu le du du ddhe su du me .de ◇ da li me ◇ sa.m tu va .t.te ◇ bu sa va .t.ta ◇ bu li me ◇ sa.m tu va .t.te ◇ bu sa va .t.ta ◇ bu sa re bu sa re ◇ re tu va sta ra ke ◇ na sa re bu sa re ◇ re tu va sta ra ke ◇ na ka laa ◇ na ka li me ◇ kha ra ma ra khi le ka laa ◇ na ka li me ◇ kha ra ma ra khi le i ti ◇ sa jja le ◇ tu ve tu tu.m ve ◇ a i ti ◇ sa jja le ◇ tu ve tu tu.m ve ◇ a na .t.ta ◇ pra na .t.ta　 a .na na .t.ta ◇ va r.sa na .t.ta ◇ pra na .t.ta　 a .na na .t.ta ◇ va r.sa tu de vo na mo da ke na ◇ sa na ku to ◇ tu de vo na mo da ke na ◇ sa na ku to ◇ sa ma nta na ◇ naa raa ya .na ◇ paa raa ya .ne sa ma nta na ◇ naa raa ya .na ◇ paa raa ya .ne ◇ ha ri ta li　 ku kaa li ◇ i li mi sti ◇ ha ri ta li　 ku kaa li ◇ i li mi sti ◇ ki ti li mi sti ◇ i me si dhya ntu dra mi ◇ ki ti li mi sti ◇ i me si dhya ntu dra mi .da ◇ ma ntra pra ho.h svaa haa　文二十行即界四 .da ◇ ma ntra pra ho.h svaa haa　văn nhị thập hành tức giới tứ 十降也。 thập hàng dã 。 ta dya thaa ◇ i li mi li ◇ ki du khe ddhe mu ta dya thaa ◇ i li mi li ◇ ki du khe ddhe mu kto su mu kta aa .da naa .da.h ◇ su naa .da ◇ va kto su mu kta aa .da naa .da.h ◇ su naa .da ◇ va r.sa tu de vo ◇ pa ra ma .da va rttaa ryaa ◇ aa r.sa tu de vo ◇ pa ra ma .da va rttaa ryaa ◇ aa raa.m paa raa go do hi kaa ◇ i li mi la ◇ bhi raa.m paa raa go do hi kaa ◇ i li mi la ◇ bhi jji li ka ◇ u du kaa ◇ u du kaa ◇ i li jji li ka ◇ u du kaa ◇ u du kaa ◇ i li mi li ◇ ti la mi la ◇ sa ma nta ta.h k.r dvaa mi li ◇ ti la mi la ◇ sa ma nta ta.h k.r dvaa ◇ hu lu hu lu ◇ hi la hi la ◇ mi la mi ◇ hu lu hu lu ◇ hi la hi la ◇ mi la mi li ◇ ki li ki li ◇ `srii pa.m .na ◇ m.r pa.m ◇ li ◇ ki li ki li ◇ `srii pa.m .na ◇ m.r pa.m ◇ bu lu bu lu ◇ ca la ca la ◇ ci li ci la bu lu bu lu ◇ ca la ca la ◇ ci li ci la ◇ cu lu cu lu ◇ vi .ti vi .ti ◇ `si khi `si ◇ cu lu cu lu ◇ vi .ti vi .ti ◇ `si khi `si khi ◇ i .ti mi .ti ◇ `si khi `si khi ◇ hu jra khi ◇ i .ti mi .ti ◇ `si khi `si khi ◇ hu jra hu jra ◇ hu jra hu jra ◇ ha ra ha ra ◇ ha hu jra ◇ hu jra hu jra ◇ ha ra ha ra ◇ ha ra .ne ◇ ja.m bhe ◇ pra ja.m bhe ◇ sa rva du .s.ta ra .ne ◇ ja.m bhe ◇ pra ja.m bhe ◇ sa rva du .s.ta ◇ ma du .s.ta ◇ ja.m te(引) mi ◇ ma ma ◇ sa ◇ ma du .s.ta ◇ ja.m te(dẫn ) mi ◇ ma ma ◇ sa pa ri vaa ra sya ◇ ra k.sa.m ka raa mi ◇ ji va pa ri vaa ra sya ◇ ra k.sa.m ka raa mi ◇ ji va tu ◇ va r.sa `sa ta.m ◇ ya `sya tu `sa ra daa.m `sa tu ◇ va r.sa `sa ta.m ◇ ya `sya tu `sa ra daa.m `sa ta.m ◇ gu pa pti ri traa.m .naa.m ◇ ya ra graa ha.m ◇ ta.m ◇ gu pa pti ri traa.m .naa.m ◇ ya ra graa ha.m ◇ pa ri pu la naa.m ◇ `saa tti ◇ sva stya ya naa.m ◇ pa ri pu la naa.m ◇ `saa tti ◇ sva stya ya naa.m ◇ da .n.da pa ri ha ra.m ◇ vi pa draa .sa .na.m ◇ vi da .n.da pa ri ha ra.m ◇ vi pa draa .sa .na.m ◇ vi pa naa `sa naa.m ◇ mii maa va nva ◇ dha ra .nii va pa naa `sa naa.m ◇ mii maa va nva ◇ dha ra .nii va nva.m ca ka ro mi ◇ ci ttre ◇ ci ttra ma le ◇ nva.m ca ka ro mi ◇ ci ttre ◇ ci ttra ma le ◇ ha le ha la ma le ◇ pha le pha la ma le ◇ ha le ha la ma le ◇ pha le pha la ma le ◇ kha ru kha ru ◇ kha ra va ru .ne ◇ vii re ◇ kha ru kha ru ◇ kha ra va ru .ne ◇ vii re ◇ e ye ◇ a ru ma ru su ru su ru ke ◇ va e ye ◇ a ru ma ru su ru su ru ke ◇ va ra va ra ke ◇ va ra kke ◇ vi ri hi ri ◇ ra va ra ke ◇ va ra kke ◇ vi ri hi ri ◇ e laa me laa ◇ i li me laa ◇ ti li ti li e laa me laa ◇ i li me laa ◇ ti li ti li me laa ◇ ti haa dra ha ◇ vi maa da ma nte e me laa ◇ ti haa dra ha ◇ vi maa da ma nte e su du vaa ◇ su va ◇ tu mvaa ◇ sa ma tu.m ◇ su du vaa ◇ su va ◇ tu mvaa ◇ sa ma tu.m ◇ aa ve naa .de ◇ ku la ku va na .de ◇ va r.sa aa ve naa .de ◇ ku la ku va na .de ◇ va r.sa tu ve va.h ◇ i la ki si ◇ sa ma nte na ◇ tu ve va.h ◇ i la ki si ◇ sa ma nte na ◇ na va maa saa ◇ da sa ma sa ◇ mai trii ma ◇ na va maa saa ◇ da sa ma sa ◇ mai trii ma ◇ sa rva sa tva .su ◇ bu sa .de ◇ bu daa ri .ni sa rva sa tva .su ◇ bu sa .de ◇ bu daa ri .ni ◇ ke va .ta ke ◇ va .ta ka mu le ◇ i ti ◇ ke va .ta ke ◇ va .ta ka mu le ◇ i ti `sa va re ◇ tu vo tu ve ◇ yi yu.m ka re ◇ `sa va re ◇ tu vo tu ve ◇ yi yu.m ka re ◇ a va .t.te ◇ pa ri va .t.ti ◇ na vo da ke na a va .t.te ◇ pa ri va .t.ti ◇ na vo da ke na va r.sa tu de vo ◇ na maa bha ga va to i ndra va r.sa tu de vo ◇ na maa bha ga va to i ndra go pa si kaa ya ◇ i .t.ti .t.ta ya ◇ go do hi go pa si kaa ya ◇ i .t.ti .t.ta ya ◇ go do hi ko ya ◇ bh.r.m gaa ri kaa ya ◇ aa le ta le ◇ ko ya ◇ bh.r.m gaa ri kaa ya ◇ aa le ta le ◇ ku nta la ◇ aa `sa ne ◇ paa `sa ne ◇ paa pa ku nta la ◇ aa `sa ne ◇ paa `sa ne ◇ paa pa naa ku le ◇ na mo bha ga va taa naa.m ◇ si dhya naa ku le ◇ na mo bha ga va taa naa.m ◇ si dhya ntu ma ntra ya da svaa haa 【◇】　文三十八行界 ntu ma ntra ya da svaa haa 【◇】　văn tam thập bát hạnh/hành/hàng giới 即可得七十六降也加漢語八十六降也。 tức khả đắc thất thập lục hàng dã gia hán ngữ bát thập lục hàng dã 。 ta hya thaa ◇ i li mi li ◇ ki li vi li ◇ ta hya thaa ◇ i li mi li ◇ ki li vi li ◇ ke li va li ◇ u dra raa ◇ su draa mo de bu ke li va li ◇ u dra raa ◇ su draa mo de bu sa ra ◇ hu me ◇ ka ra je ◇ ka ra ja mu sa ra ◇ hu me ◇ ka ra je ◇ ka ra ja mu le ◇ i ti `sa va taa ◇ ku tu li ◇ naa raa le ◇ i ti `sa va taa ◇ ku tu li ◇ naa raa ya .ni ◇ pa `sya ni ◇ pa `sya pa `sya ni ◇ ka ya .ni ◇ pa `sya ni ◇ pa `sya pa `sya ni ◇ ka pi la va stu ◇ i ri vaa si dhya ntu ◇ draa mi pi la va stu ◇ i ri vaa si dhya ntu ◇ draa mi .daa ttra pa daa svaa ha ◇ .daa ttra pa daa svaa ha ◇ ta hya thaa　 kii rtti mu le ◇　 e ru suu le sa ta hya thaa　 kii rtti mu le ◇　 e ru suu le sa ma ntra muu le ◇ aa .de naa .do ◇ ku sa naa .do ma ntra muu le ◇ aa .de naa .do ◇ ku sa naa .do ◇ i tte mi tte ◇ paa ru ◇ a ru .da ◇ ko ◇ i tte mi tte ◇ paa ru ◇ a ru .da ◇ ko ◇ ma ru .da ko ◇ i li ki li vi li ◇ go ◇ ma ru .da ko ◇ i li ki li vi li ◇ go do hi kaa ◇ u mva nvu maa ◇ bhi de ve .do ◇ do hi kaa ◇ u mva nvu maa ◇ bhi de ve .do ◇ ta hya thaa ◇ ha ri ha ri .ni ◇ haa ri .ni ◇ ta hya thaa ◇ ha ri ha ri .ni ◇ haa ri .ni ◇ ca li caa li ni ◇ ttraa pa .ni ◇ mo ha ni ◇ ca li caa li ni ◇ ttraa pa .ni ◇ mo ha ni ◇ sta ni ◇ ja mbha ni ◇ svaa ya.m bhuu.h svaa haa 【◇】 sta ni ◇ ja mbha ni ◇ svaa ya.m bhuu.h svaa haa 【◇】 ta dya thaa ◇ jhe jhe ru ◇ jhe jhe ru ◇ jhe jhe ta dya thaa ◇ jhe jhe ru ◇ jhe jhe ru ◇ jhe jhe ru ◇ jhe jhe ru ◇ jhe jhe ru ◇ jhe jhe jhe ru ru ◇ jhe jhe ru ◇ jhe jhe ru ◇ jhe jhe jhe ru ◇ jhe ru ◇ svaa haa ◇ ◇ jhe ru ◇ svaa haa ◇ ta dya thaa ◇ ve lu ke ve lu ke ◇ aa mi ttra ta dya thaa ◇ ve lu ke ve lu ke ◇ aa mi ttra ghaa ta ni ◇ va ru .na ta ti ◇ ve .na maa li ghaa ta ni ◇ va ru .na ta ti ◇ ve .na maa li ni ve li ni ◇ pra ttra ke ◇ co co ci ce svaa ni ve li ni ◇ pra ttra ke ◇ co co ci ce svaa haa ◇ haa ◇ ta dya thaa ◇ ve dra ri ve dra ri ◇ ma .t.ti te ta dya thaa ◇ ve dra ri ve dra ri ◇ ma .t.ti te ma .t.ti te ◇ ko .ti ko .ti ◇ dhi myu ma ti ◇ ma .t.ti te ◇ ko .ti ko .ti ◇ dhi myu ma ti ◇ hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu ◇ hu ru hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu ◇ hu ru hu ru hu ru hu ru hu ru hu ru hu ru hu ru ◇ ru hu ru hu ru hu ru hu ru hu ru hu ru ◇ cu cu cu cu cu cu cu cu ◇ ca ca ca ca ca cu cu cu cu cu cu cu cu ◇ ca ca ca ca ca ca ca ca ◇ ru svaa haa ca ca ca ◇ ru svaa haa ta dya thaa ◇ aa ri aa ri ◇ `si ri `si ri ◇ ta dya thaa ◇ aa ri aa ri ◇ `si ri `si ri ◇ ma ti ha ri ◇ ha ri ma ti ◇ ka ri ri ◇ ma ti ha ri ◇ ha ri ma ti ◇ ka ri ri ◇ ha ri ri ◇ pe li pe li pi ^nga li ◇ cu lu ha ri ri ◇ pe li pe li pi ^nga li ◇ cu lu cu lu ◇ dhu nvu ma ti ◇ ha ta.m va ya.m ◇ dhu cu lu ◇ dhu nvu ma ti ◇ ha ta.m va ya.m ◇ dhu nvu ma ti svaa haa ◇ nvu ma ti svaa haa ◇ ta dya thaa ◇ e le me le ◇ ti li ma le ◇ ta dya thaa ◇ e le me le ◇ ti li ma le ◇ vaa `se dra ve ◇ dra dra ve va r.sa tu de va sa vaa `se dra ve ◇ dra dra ve va r.sa tu de va sa ma nte na ◇ hi li mi li ◇ tu ve tu tu.m ve ma nte na ◇ hi li mi li ◇ tu ve tu tu.m ve ◇ a .t.ta va .t.ta ◇ pa ra ma dra va .t.ta ◇ va r.sa ◇ a .t.ta va .t.ta ◇ pa ra ma dra va .t.ta ◇ va r.sa tu de vo ◇ ga ru ga nta yma ◇ tu .n.de tu ntu tu de vo ◇ ga ru ga nta yma ◇ tu .n.de tu ntu .n.de ◇ mu kke mu kke ◇ i ri tri ◇ mi li tri .n.de ◇ mu kke mu kke ◇ i ri tri ◇ mi li tri ◇ hi li hi le ◇ hu lu hu lu ◇ hi li mi ◇ hi li hi le ◇ hu lu hu lu ◇ hi li mi li ◇ tu le ta ru li svaa haa ◇ li ◇ tu le ta ru li svaa haa ◇ 　　孔雀經中 　　khổng tước Kinh trung ta dya thaa ◇ va le ◇ va lka le ◇ maa ta ^ngi ta dya thaa ◇ va le ◇ va lka le ◇ maa ta ^ngi ◇ ca .n.da li ◇ pra ru .sa .ni ◇ vi ci li ni ◇ ca .n.da li ◇ pra ru .sa .ni ◇ vi ci li ni ◇ go ri ga nvaa ri ◇ maa to ^ngi ◇ ca .n.da ri ◇ go ri ga nvaa ri ◇ maa to ^ngi ◇ ca .n.da ri ◇ maa li ni ◇ hi li hi li ◇ a ga ti ga ◇ maa li ni ◇ hi li hi li ◇ a ga ti ga ti ◇ ga .do ri ◇ ko .s.ti ◇ kaa va ri ◇ vi ti ◇ ga .do ri ◇ ko .s.ti ◇ kaa va ri ◇ vi haa ni ◇ hi li ka.m ghe svaa haa ◇ haa ni ◇ hi li ka.m ghe svaa haa ◇ ta dya thaa ◇ a ka .ta ◇ vi ka .te ◇ ha ri ta dya thaa ◇ a ka .ta ◇ vi ka .te ◇ ha ri .ni ◇ haa ri .ni ◇ dhaa ra .ni dhaa ra .ni ◇ hu .ni ◇ haa ri .ni ◇ dhaa ra .ni dhaa ra .ni ◇ hu kke hu kke ◇ bu kke bu kke ◇ ha na ◇ ha na kke hu kke ◇ bu kke bu kke ◇ ha na ◇ ha na 【◇】 ha na 【◇】 ha na 【◇】 ha na 【◇】 【◇】 ha na 【◇】 ha na 【◇】 ha na 【◇】 da ha 【◇】 da ha 【◇】 da ha 【◇】 da ha da ha 【◇】 da ha 【◇】 da ha 【◇】 da ha 【◇】 pa ca pa ca ◇ pa ca 【◇】 pa ca ◇ 【◇】 pa ca pa ca ◇ pa ca 【◇】 pa ca ◇ ◇ pa ca 【◇】 pa ca 【◇】 dhu dhu dhu dhu dhu ◇ pa ca 【◇】 pa ca 【◇】 dhu dhu dhu dhu dhu dhu dhu dhu dhu dhu ◇ ha ha ha ha ha ha haa ha dhu dhu dhu dhu dhu ◇ ha ha ha ha ha ha haa ha ha ha ◇ ji .ti ji .ti ◇ ji .ti 【◇】 ji .ti ha ha ◇ ji .ti ji .ti ◇ ji .ti 【◇】 ji .ti 【◇】 ji .ti 【◇】 ji .ti 【◇】 du bu cu lu 【◇】 ji .ti 【◇】 ji .ti 【◇】 du bu cu lu ◇ bu lu 【◇】 cu lu 【◇】 cu lu 【◇】 cu ◇ bu lu 【◇】 cu lu 【◇】 cu lu 【◇】 cu lu 【◇】 hi li 【◇】 hi li 【◇】 hi li lu 【◇】 hi li 【◇】 hi li 【◇】 hi li 【◇】 hi li 【◇】 hi li 【◇】 mi li mi li 【◇】 hi li 【◇】 hi li 【◇】 mi li mi li ◇ mi li 【◇】 mi li 【◇】 mi li 【◇】 mi ◇ mi li 【◇】 mi li 【◇】 mi li 【◇】 mi li 【◇】 hu ru hu ru ◇ hu ru 【◇】 hu ru li 【◇】 hu ru hu ru ◇ hu ru 【◇】 hu ru 【◇】 hu ru 【◇】 hu ru 【◇】 ci .ti ci .ti 【◇】 hu ru 【◇】 hu ru 【◇】 ci .ti ci .ti ◇ ci .ti 【◇】 ci .ti 【◇】 ci .ti 【◇】 ci ◇ ci .ti 【◇】 ci .ti 【◇】 ci .ti 【◇】 ci .ti 【◇】 hi kke ◇ mi kke ◇ ci kke ◇ vi kke .ti 【◇】 hi kke ◇ mi kke ◇ ci kke ◇ vi kke ◇ `srii ◇ bha dra ma.m ga lye ◇ sa me nta bha dra ◇ `srii ◇ bha dra ma.m ga lye ◇ sa me nta bha dra ◇ sa rva rthaa saa dha ni ◇ a ma le ◇ vi ma ◇ sa rva rthaa saa dha ni ◇ a ma le ◇ vi ma le ◇ ca ndra pra bhe le ◇ ca ndra pra bhe suu rya kaa nte ◇ du ve ◇ do du ve ◇ pri yu suu rya kaa nte ◇ du ve ◇ do du ve ◇ pri yu ka re ◇ svaa haa ◇ ka re ◇ svaa haa ◇ dii rgha ◇ mu ne tra.h ◇ pra r.na ka ◇ ka pi la dii rgha ◇ mu ne tra.h ◇ pra r.na ka ◇ ka pi la si ha ◇ u pa si bha ◇ `sa.m khi la ◇ na nda si ha ◇ u pa si bha ◇ `sa.m khi la ◇ na nda ha ra.h ◇ ha ri ke `sa.h ◇ pra bhuu.h ◇ ka pi la ha ra.h ◇ ha ri ke `sa.h ◇ pra bhuu.h ◇ ka pi la dha ra .ne ◇ dha ra na de ◇ u dyo ga pa lo dha ra .ne ◇ dha ra na de ◇ u dyo ga pa lo ◇ vi .s.tu ◇ ◇ vi .s.tu ◇ pa.m ci ha.h ◇ pa caa la ga .n.da.h ◇ saa taa gi ◇ pa.m ci ha.h ◇ pa caa la ga .n.da.h ◇ saa taa gi ◇ hai ma va ta ◇ hai ma va ta ◇ bhu.h ma.h ◇ su bhu.h ma.h ◇ kaa la.h ◇ u pa kaa la bhu.h ma.h ◇ su bhu.h ma.h ◇ kaa la.h ◇ u pa kaa la suu rya ◇ so mo ◇ aa gni ◇ vaa yu ◇ suu rya ◇ so mo ◇ aa gni ◇ vaa yu ◇ i .da ◇ so mo ◇ va ru .na.h ◇ pra ja pa ti i .da ◇ so mo ◇ va ru .na.h ◇ pra ja pa ti ◇ bhaa ra dvaa ja.h ◇ ii `saa na ◇ `sca na.h ◇ ka ◇ bhaa ra dvaa ja.h ◇ ii `saa na ◇ `sca na.h ◇ ka mo ◇ `se .s.to ku ni ka .n.ta ◇ ni ka .n.ta ka.h ◇ mo ◇ `se .s.to ku ni ka .n.ta ◇ ni ka .n.ta ka.h ◇ va vi ma .ni ◇ ma .ni ma ra.h ◇ pra .naa da ◇ va vi ma .ni ◇ ma .ni ma ra.h ◇ pra .naa da ◇ u pa pa.m vi ka.h ◇ saa taa gi ri ◇ hai ma va u pa pa.m vi ka.h ◇ saa taa gi ri ◇ hai ma va ta ◇ puu r.na.h ◇ kha ti.h ra ◇ ho vi da.h ◇ go ta ◇ puu r.na.h ◇ kha ti.h ra ◇ ho vi da.h ◇ go paa la ya k.sa ◇ aa .ta va ko ◇ na ra raa ja paa la ya k.sa ◇ aa .ta va ko ◇ na ra raa ja ◇ ji na r.sa bha.h ◇ pa.m caa la ga .n.da ◇ su mu ◇ ji na r.sa bha.h ◇ pa.m caa la ga .n.da ◇ su mu kho ◇ dii.m rgha ya k.sa ◇ sa paa ri ja.h na.h ◇ ci kho ◇ dii.m rgha ya k.sa ◇ sa paa ri ja.h na.h ◇ ci ntra sa na ◇ khe ga nva rva ◇ sti pha thii ◇ ca ntra sa na ◇ khe ga nva rva ◇ sti pha thii ◇ ca t.r ka.m .ta ka.h ◇ dii rgha `sa kti ◇ `sca maa ta li.h t.r ka.m .ta ka.h ◇ dii rgha `sa kti ◇ `sca maa ta li.h la.m ma ◇ vi la.m ma ◇ pra la.m ma ◇ u la.m ma la.m ma ◇ vi la.m ma ◇ pra la.m ma ◇ u la.m ma ◇ haa ri ti ◇ ha ri ke `sii ◇ ha ri pi.m ga ◇ haa ri ti ◇ ha ri ke `sii ◇ ha ri pi.m ga laa ◇ ka ya ◇ ka ra lii ◇ ka.m bu grii va ◇ laa ◇ ka ya ◇ ka ra lii ◇ ka.m bu grii va ◇ ka kii ◇ ka la `so da rii ka kii ◇ ka la `so da rii ta dya thaa ◇ ha re ◇ kha re ◇ kha re ◇ ma ta dya thaa ◇ ha re ◇ kha re ◇ kha re ◇ ma le ◇ mi le ◇ mu le ◇ mu le ◇ ma nte ◇ le ◇ mi le ◇ mu le ◇ mu le ◇ ma nte ◇ ma .di nti ke ◇ hu lu hu lu ◇ hu lu 【◇】 ma .di nti ke ◇ hu lu hu lu ◇ hu lu 【◇】 hu lu 【◇】 hu lu mi vi mi .di ◇ mi .di ◇ hu lu 【◇】 hu lu mi vi mi .di ◇ mi .di ◇ ◇ sva sti ◇ sva sti ◇ sva sti ◇ svaa haa此真 ◇ sva sti ◇ sva sti ◇ sva sti ◇ svaa haathử chân 言七也 ngôn thất dã ma da ◇ ma da na ◇ ma da tka .ta ◇ tra pa ma da ◇ ma da na ◇ ma da tka .ta ◇ tra pa ma da ◇ pre ti ◇ uu ja haa rii ◇ a `sa ni ma da ◇ pre ti ◇ uu ja haa rii ◇ a `sa ni ◇ gra sa ni ◇ ce ti ◇ ◇ gra sa ni ◇ ce ti ◇ a gro di rkaa ◇ ra k.si ti kaa ◇ ci ntra pi `so a gro di rkaa ◇ ra k.si ti kaa ◇ ci ntra pi `so ci kaa ◇ pu r.na bha dra ko a gni ra k.sa ti kaa ci kaa ◇ pu r.na bha dra ko a gni ra k.sa ti kaa ◇ mi ttra kaa li kaa ◇ jha .si ra k.si ti kaa ◇ ◇ mi ttra kaa li kaa ◇ jha .si ra k.si ti kaa ◇ cai ti ◇ cai ti ◇ ku .n.ta ◇ ci ku .n.ta ◇ ni ku .n.ta ◇ na vi ◇ ku .n.ta ◇ ci ku .n.ta ◇ ni ku .n.ta ◇ na vi ◇ laa ◇ ka .si laa ◇ laa ◇ ka .si laa ◇ mo haa ◇ su `sii maa ◇ ku `saa k.sii ◇ ke `si ni mo haa ◇ su `sii maa ◇ ku `saa k.sii ◇ ke `si ni ◇ ka.m vo hi ◇ su mi ttraa ◇ lo hi ta k.sa ◇ ◇ ka.m vo hi ◇ su mi ttraa ◇ lo hi ta k.sa ◇ kaa ca raa ◇ kaa ca raa ◇ vraa hmii rau drii ◇ kau ma ri ◇ vai .sna vi ◇ ai vraa hmii rau drii ◇ kau ma ri ◇ vai .sna vi ◇ ai dri ◇ va ra hii ◇ kau me ri ◇ va ru .ni ◇ dri ◇ va ra hii ◇ kau me ri ◇ va ru .ni ◇ ya pya va ya.m vya ◇ a gne ya ◇ mi haa kaa lii ya pya va ya.m vya ◇ a gne ya ◇ mi haa kaa lii ta dya thaa ◇ hi li mi li ◇ mi li mi li ◇ ta dya thaa ◇ hi li mi li ◇ mi li mi li ◇ ta .da ta va .de ◇ va ke va ka ◇ ho re ho ta .da ta va .de ◇ va ke va ka ◇ ho re ho .de ◇ dha ra dha ra ◇ ha ra ha ra ◇ ca la .de ◇ dha ra dha ra ◇ ha ra ha ra ◇ ca la ca la ◇ cu lu cu lu svaa haa ◇ na ma.h sa rva ca la ◇ cu lu cu lu svaa haa ◇ na ma.h sa rva bu ddha naa.m svaa haa pra tye ka va dvaa naa.m svaa haa ◇ bu ddha naa.m svaa haa pra tye ka va dvaa naa.m svaa haa ◇ a rha naa.m svaa haa ◇ mai ttre ya sya bo dha sa tvaa a rha naa.m svaa haa ◇ mai ttre ya sya bo dha sa tvaa ya svaa haa ◇ sa rva bo dhi sa tvaa naa.m svaa haa ◇ ya svaa haa ◇ sa rva bo dhi sa tvaa naa.m svaa haa ◇ a naa gaa mi na.m svaa haa ◇ sa k.r da ga mi naa.m a naa gaa mi na.m svaa haa ◇ sa k.r da ga mi naa.m svaa haa ◇ sro taa pa na naa.m svaa haa ◇ sa mya gga svaa haa ◇ sro taa pa na naa.m svaa haa ◇ sa mya gga taa naa.m svaa haa ◇ sa mya kpra ti pa naa naa.m svaa haa taa naa.m svaa haa ◇ sa mya kpra ti pa naa naa.m svaa haa ◇ vra hmaa ya svaa haa ◇ i ntraa ya svaa haa ◇ pra ◇ vra hmaa ya svaa haa ◇ i ntraa ya svaa haa ◇ pra ja pa ta ye svaa haa ◇ i `saa na ya svaa haa ◇ ja pa ta ye svaa haa ◇ i `saa na ya svaa haa ◇ a gna ye svaa haa ◇ va ya ve svaa haa ◇ va ru a gna ye svaa haa ◇ va ya ve svaa haa ◇ va ru .na ya svaa haa ◇ ya.m maa ya svaa haa ◇ u pe ntraa .na ya svaa haa ◇ ya.m maa ya svaa haa ◇ u pe ntraa ya svaa haa ◇ vai `sra ma .na ya ya k.sa dhi pa ta ya svaa haa ◇ vai `sra ma .na ya ya k.sa dhi pa ta ye svaa haa ◇ dh.r ta raa .s.traa ya ◇ ga rnva vaa dhi ye svaa haa ◇ dh.r ta raa .s.traa ya ◇ ga rnva vaa dhi pa ta ye svaa haa ◇ vi ruu pha kaa ya　 ku mbha pa ta ye svaa haa ◇ vi ruu pha kaa ya　 ku mbha .n.da dhi pa .da ye svaa haa ◇ vi ruu bhaa k.sa ya ◇ .n.da dhi pa .da ye svaa haa ◇ vi ruu bhaa k.sa ya ◇ na gaa dhi pa ta ye svaa haa ◇ de vaa naa.m svaa haa na gaa dhi pa ta ye svaa haa ◇ de vaa naa.m svaa haa ◇ na gaa naa.m svaa haa ◇ a su ra naa.m svaa haa ◇ ◇ na gaa naa.m svaa haa ◇ a su ra naa.m svaa haa ◇ ma ru taa na.m svaa haa ◇ ga ru .da naa.m svaa haa ◇ ma ru taa na.m svaa haa ◇ ga ru .da naa.m svaa haa ◇ ga nva rva naa.m svaa haa ◇ ki nna raa naa.m svaa haa ◇ ga nva rva naa.m svaa haa ◇ ki nna raa naa.m svaa haa ◇ ma ho ra gaa naa.m svaa haa ◇ ya k.sa naa.m svaa haa ◇ ma ho ra gaa naa.m svaa haa ◇ ya k.sa naa.m svaa haa ◇ raa k.sa saa naa.m svaa haa ◇ pre taa naa.m svaa haa ◇ vi raa k.sa saa naa.m svaa haa ◇ pre taa naa.m svaa haa ◇ vi `saa vaa naa.m svaa haa ◇ bhuu taa naa.m svaa haa ◇ ku mnaa `saa vaa naa.m svaa haa ◇ bhuu taa naa.m svaa haa ◇ ku mnaa .daa naa.m svaa haa ◇ puu ta taa naa.m svaa haa ◇ ka .ta .daa naa.m svaa haa ◇ puu ta taa naa.m svaa haa ◇ ka .ta puu ta naa naa.m svaa haa ◇ ska nda naa.m svaa haa ◇ u puu ta naa naa.m svaa haa ◇ ska nda naa.m svaa haa ◇ u maa daa naa.m svaa haa ◇ ccha ya naa.m svaa haa ◇ a pa maa daa naa.m svaa haa ◇ ccha ya naa.m svaa haa ◇ a pa dma raa naa.m svaa haa ◇ u svaa ra kaa naa.m svaa haa ◇ dma raa naa.m svaa haa ◇ u svaa ra kaa naa.m svaa haa ◇ ca ndra suu rya yo svaa haa ◇ na k.sa ttra .naa svaa haa ca ndra suu rya yo svaa haa ◇ na k.sa ttra .naa svaa haa ◇ gra haa .naa.m svaa haa ◇ jye ti pa.m naa.m svaa haa ◇ ◇ gra haa .naa.m svaa haa ◇ jye ti pa.m naa.m svaa haa ◇ jha pii naa.m svaa haa ◇ si ddha tra taa naa.m svaa haa ◇ jha pii naa.m svaa haa ◇ si ddha tra taa naa.m svaa haa ◇ si nvya vi dyaa naa.m svaa haa ◇ go rii ye svaa haa ◇ si nvya vi dyaa naa.m svaa haa ◇ go rii ye svaa haa ◇ ga nvaa rii ye svaa haa ◇ ja rgu lii ye svaa haa ◇ ga nvaa rii ye svaa haa ◇ ja rgu lii ye svaa haa ◇ a m.r taa yai svaa haa ◇ ja mbha nii ye svaa haa ◇ a m.r taa yai svaa haa ◇ ja mbha nii ye svaa haa ◇ ca pe .tii ye svaa haa ◇ draa mi .di ye svaa haa ◇ ca pe .tii ye svaa haa ◇ draa mi .di ye svaa haa ◇ `sa va rii ye svaa haa ◇ a thaa rva `sa va raa yo `sa va rii ye svaa haa ◇ a thaa rva `sa va raa yo svaa haa ◇ caa .n.da yo ye svaa haa ◇ ma ta ^ngi ye svaa haa ◇ caa .n.da yo ye svaa haa ◇ ma ta ^ngi ye svaa haa ◇ naa ga h.r da yaa ya svaa haa ◇ ga ru svaa haa ◇ naa ga h.r da yaa ya svaa haa ◇ ga ru .da h.r da yaa ya svaa haa ◇ maa na si ye svaa haa .da h.r da yaa ya svaa haa ◇ maa na si ye svaa haa ◇ ma haa ma na si ye svaa haa ◇ .sa .da k.sa rii ◇ ma haa ma na si ye svaa haa ◇ .sa .da k.sa rii ye svaa haa ◇ ma .ni bha draa ya svaa haa ◇ a ma ye svaa haa ◇ ma .ni bha draa ya svaa haa ◇ a ma nta bha dra puu svaa haa ◇ ma haa sa maa ntra bha dra.h nta bha dra puu svaa haa ◇ ma haa sa maa ntra bha dra.h ya svaa haa ◇ ma haa sa maa ya svaa haa ◇ ma haa ya svaa haa ◇ ma haa sa maa ya svaa haa ◇ ma haa pra ti se raa ya svaa haa ◇ `sii ta va na ya svaa pra ti se raa ya svaa haa ◇ `sii ta va na ya svaa haa ◇ ma haa `sii ta va naa ya svaa haa ◇ ma haa haa ◇ ma haa `sii ta va naa ya svaa haa ◇ ma haa da .n.da dhaa ra .na ye svaa haa ◇ mu ni li ndaa ya da .n.da dhaa ra .na ye svaa haa ◇ mu ni li ndaa ya svaa haa ◇ ja ya ni ye svaa haa ◇ `saa.m ti ye svaa svaa haa ◇ ja ya ni ye svaa haa ◇ `saa.m ti ye svaa haa ◇ a `sva krii taa ya svaa haa ◇ ma haa maa yyo haa ◇ a `sva krii taa ya svaa haa ◇ ma haa maa yyo ya vi dya raa ja ya svaa haa 【◇】　得百二降也。 ya vi dya raa ja ya svaa haa 【◇】　đắc bách nhị hàng dã 。 　　孔雀經下 　　khổng tước Kinh hạ ta dya thaa ◇ a ra .daa ◇ ka ra .de ◇ ma .de ta dya thaa ◇ a ra .daa ◇ ka ra .de ◇ ma .de ◇ ma da va ve ne ◇ a va re ◇ `sa va re ◇ ma da va ve ne ◇ a va re ◇ `sa va re ◇ tu re 【◇】 bu re 【◇】 `sa va re pa r.n.da ◇ tu re 【◇】 bu re 【◇】 `sa va re pa r.n.da `sa va re ◇ hu ci 【◇】 hu ci ◇ hu ci ◇ `sa va re ◇ hu ci 【◇】 hu ci ◇ hu ci ◇ hu ci ◇ hu ci ◇ svaa haa ◇ hu ci ◇ hu ci ◇ svaa haa ◇ ta dya thaa ◇ i .t.ti mi .t.ta ◇ khu re ◇ vi khu ta dya thaa ◇ i .t.ti mi .t.ta ◇ khu re ◇ vi khu re ◇ hi li ◇ mi li ◇ ke tu mu le ◇ a re ◇ hi li ◇ mi li ◇ ke tu mu le ◇ a sva re ◇ a.m va raa va ti ◇ du ddhe do mve ◇ sva re ◇ a.m va raa va ti ◇ du ddhe do mve ◇ hi li 【◇】 ku ci 【◇】 mu ci 【◇】 svaa haa hi li 【◇】 ku ci 【◇】 mu ci 【◇】 svaa haa ta dya thaa ◇ mo ri 【◇】 ke pa .ti ◇ ma .n.de ta dya thaa ◇ mo ri 【◇】 ke pa .ti ◇ ma .n.de ◇ ti ke ◇ ha re ◇ ha re ◇ kha re ◇ kha ◇ ti ke ◇ ha re ◇ ha re ◇ kha re ◇ kha re ◇ pha re pha li ni daa nte ◇ daa nti ni ◇ re ◇ pha re pha li ni daa nte ◇ daa nti ni ◇ daa nti le `sa ka .ti ma ka .ti ◇ na .de ◇ na daa nti le `sa ka .ti ma ka .ti ◇ na .de ◇ na .di ni ◇ `si ri 【◇】 `si ri 【◇】 svaa haa ◇ .di ni ◇ `si ri 【◇】 `si ri 【◇】 svaa haa ◇ ta dya thaa ◇ hi tri ◇ mi .di ◇ ku .di maa .di ta dya thaa ◇ hi tri ◇ mi .di ◇ ku .di maa .di ◇ ku .di ◇ a .dai da nte ◇ da nte la ◇ ca ◇ ku .di ◇ a .dai da nte ◇ da nte la ◇ ca ka ri ◇ ca ka ri ◇ pa ga ri ◇ ta ga ri ka ri ◇ ca ka ri ◇ pa ga ri ◇ ta ga ri ◇ kaa.m ca ne ◇ kaa .n.ta ne ◇ kaa .n.da naa va ti ◇ kaa.m ca ne ◇ kaa .n.ta ne ◇ kaa .n.da naa va ti ◇ va re va re ◇ va ra 【◇】 da ne si dvi ◇ va re va re ◇ va ra 【◇】 da ne si dvi ◇ svaa haa ◇ ◇ svaa haa ◇ ta dya thaa ◇ da nta le ◇ ta ta le ◇ ta ta ta dya thaa ◇ da nta le ◇ ta ta le ◇ ta ta le ◇ ta la taa ta re ◇ vii re vi ja ye ◇ le ◇ ta la taa ta re ◇ vii re vi ja ye ◇ vi jje dha re　 a ra je vi ra jo ◇ vi ra vi jje dha re　 a ra je vi ra jo ◇ vi ra ja ma si ◇ ma ti ◇ ma li ◇ maa li ni ◇ ja ma si ◇ ma ti ◇ ma li ◇ maa li ni ◇ mu .n.de r`sa ra mu .n.de ◇ jva le jva le ◇ jvaa le mu .n.de r`sa ra mu .n.de ◇ jva le jva le ◇ jvaa le jvaa le ◇ bha tra va ti ◇ si dvi svaa haa ◇ jvaa le ◇ bha tra va ti ◇ si dvi svaa haa ◇ ta dya thaa ◇ a.m .da re ◇ ka .n.da re ◇ ma .n.da ta dya thaa ◇ a.m .da re ◇ ka .n.da re ◇ ma .n.da re ◇ kha .n.da re ◇ ja.m bu ◇ na di ◇ ja.m bu re ◇ kha .n.da re ◇ ja.m bu ◇ na di ◇ ja.m bu va ti ◇ ma nte ma .n.di ti ke ◇ a ma re ◇ va ti ◇ ma nte ma .n.di ti ke ◇ a ma re ◇ si ^nhe.m ◇ ha ra 【◇】 ha ra 【◇】 pa `su pa si ^nhe.m ◇ ha ra 【◇】 ha ra 【◇】 pa `su pa `su ◇ pa `su 【◇】 pa ti si dvi ◇ svaa haa ◇ `su ◇ pa `su 【◇】 pa ti si dvi ◇ svaa haa ◇ ta dya thaa ◇ hi li mi li ◇ ki li mi li ◇ ta dya thaa ◇ hi li mi li ◇ ki li mi li ◇ i li le ◇ ka ta le ◇ ke tu va le ◇ a i li le ◇ ka ta le ◇ ke tu va le ◇ a .da ma li ◇ dra ◇ mphe da mphe bu sma ra ke ◇ .da ma li ◇ dra ◇ mphe da mphe bu sma ra ke ◇ bu.h sa .t.te ◇ ta ra ka nde ◇ kaa ma li ◇ ka.m bu.h sa .t.te ◇ ta ra ka nde ◇ kaa ma li ◇ ka.m bu da ri ◇ ta ru ta ru ◇ va ra .ni ◇ pra bu da ri ◇ ta ru ta ru ◇ va ra .ni ◇ pra k.r ti da.m .s.tre ◇ mi li ta le ◇ ii ti haa se k.r ti da.m .s.tre ◇ mi li ta le ◇ ii ti haa se ◇ a ca le ◇ tu ta le　 va ki le ◇ va ◇ a ca le ◇ tu ta le　 va ki le ◇ va .t.ti va .t.ti ti ke　 ca .ta na.m ve va r.sa tu de .t.ti va .t.ti ti ke　 ca .ta na.m ve va r.sa tu de va mi dhya ntu ma ntra a ma te na da `sa pa da va mi dhya ntu ma ntra a ma te na da `sa pa da ◇ na mo bha ga va to ◇ ii ri ja ye ◇ go ◇ na mo bha ga va to ◇ ii ri ja ye ◇ go do hi kaa ye ◇ bh.r ^nga ri kaa ye ◇ a ru ci do hi kaa ye ◇ bh.r ^nga ri kaa ye ◇ a ru ci naa ru ci ◇ na .t.te va jre ◇ na .t.ta va jre ◇ naa ru ci ◇ na .t.te va jre ◇ na .t.ta va jre ◇ u da ya no pri ye ◇ a ra ta le ◇ ku la u da ya no pri ye ◇ a ra ta le ◇ ku la taa yaa ◇ naa raa ya .ni ◇ pa `sya ni ◇ sya `sa taa yaa ◇ naa raa ya .ni ◇ pa `sya ni ◇ sya `sa ni ◇ si dhyu ntu ◇ dra mi .daa ma tra pa da svaa ni ◇ si dhyu ntu ◇ dra mi .daa ma tra pa da svaa haa ◇ haa ◇ ta dya thaa ◇ `si ri 【◇】 `si ri bha dre ◇ kyo ta dya thaa ◇ `si ri 【◇】 `si ri bha dre ◇ kyo ti 【◇】 jyo ti bha dre ◇ ha re 【◇】 ha ri ti 【◇】 jyo ti bha dre ◇ ha re 【◇】 ha ri .ni ◇ da.m ti `sa va re ◇ `si ve ◇ `suu la paa .ni ◇ da.m ti `sa va re ◇ `si ve ◇ `suu la paa .ni ni ◇ bo dhi 【◇】 bo dhi 【◇】 bo dhi sa .ni ni ◇ bo dhi 【◇】 bo dhi 【◇】 bo dhi sa tve ◇ bo dhi pa ri paa ca .nii ye svaa haa ◇ tve ◇ bo dhi pa ri paa ca .nii ye svaa haa ◇ ta dya thaa ◇ hi ri 【◇】 mi ri 【◇】 maa li ta dya thaa ◇ hi ri 【◇】 mi ri 【◇】 maa li ni ca ka ri ◇ ki ri 【◇】 ki ri 【◇】 ki ni ca ka ri ◇ ki ri 【◇】 ki ri 【◇】 ki ri ti ◇ vra hyaa ye ◇ ku ra.m .ta ke ◇ vi traa ri ti ◇ vra hyaa ye ◇ ku ra.m .ta ke ◇ vi traa ha pphu sye ◇ dha ra 【◇】 ha ra 【◇】 hu ru ha pphu sye ◇ dha ra 【◇】 ha ra 【◇】 hu ru 【◇】 hu ru 【◇】 hu ru svaa haa ◇ 【◇】 hu ru 【◇】 hu ru svaa haa ◇ ta dya thaa ◇ ja laa ◇ je.m tu le ◇ maa laa je.m ta dya thaa ◇ ja laa ◇ je.m tu le ◇ maa laa je.m tu le ◇ va pe .ti ◇ je tu le ◇ ma thaa ni tu le ◇ va pe .ti ◇ je tu le ◇ ma thaa ni ◇ ghaa ta ni ◇ gra a ni ◇ ha ri ◇ `si ri ◇ ghaa ta ni ◇ gra a ni ◇ ha ri ◇ `si ri ◇ myu ti `si ri ◇ ta ru 【◇】 .na va ti ◇ ◇ myu ti `si ri ◇ ta ru 【◇】 .na va ti ◇ haa haa haa haa haa ◇ si.m he ◇ dhi ti ◇ dhi ti haa haa haa haa haa ◇ si.m he ◇ dhi ti ◇ dhi ti ti ◇ ku ru 【◇】 dhi ra je ◇ tu .ta ◇ si ti ◇ ku ru 【◇】 dhi ra je ◇ tu .ta ◇ si ◇ va .ta ◇ si ◇ si li 【◇】 ka pi le ◇ ◇ va .ta ◇ si ◇ si li 【◇】 ka pi le ◇ ka pi la mu le ◇ ha hii hu ◇ sa rva du .s.te ka pi la mu le ◇ ha hii hu ◇ sa rva du .s.te ◇ pra dra .s.ta naa.m ◇ ja mbha na ka raa mi ◇ ha ◇ pra dra .s.ta naa.m ◇ ja mbha na ka raa mi ◇ ha sva paa daa.m ga pra tyo.m ga ◇ ni gra ha.m ka ro mi sva paa daa.m ga pra tyo.m ga ◇ ni gra ha.m ka ro mi ◇ sa ha gri daa `se ◇ hi da ve hi ◇ u .t.ti ◇ sa ha gri daa `se ◇ hi da ve hi ◇ u .t.ti dgi .ni ◇ sra ra pa ti va rtti ◇ va jra 【◇】 dgi .ni ◇ sra ra pa ti va rtti ◇ va jra 【◇】 va jra 【◇】 va jra pa ta ye svaa haa ◇ va jra 【◇】 va jra pa ta ye svaa haa ◇ ta dya thaa ◇ jva la jva la na ◇ pa ta ◇ na ta dya thaa ◇ jva la jva la na ◇ pa ta ◇ na ◇ dha ma dha ma na ◇ ma ra ◇ .na ◇ ku .ti ◇ dha ma dha ma na ◇ ma ra ◇ .na ◇ ku .ti 【◇】 mu .ti 【◇】 mi .ti 【◇】 sa ra 【◇】 【◇】 mu .ti 【◇】 mi .ti 【◇】 sa ra 【◇】 ha ra 【◇】 ta ra 【◇】 daa daa daa daa daa ◇ ha ra 【◇】 ta ra 【◇】 daa daa daa daa daa ◇ vaa vaa vaa vaa vaa ◇ haa la 【◇】 ha la ◇ ha vaa vaa vaa vaa vaa ◇ haa la 【◇】 ha la ◇ ha la ◇ si dvi ◇ si dvi ◇ si dvi ◇ sva sti sva la ◇ si dvi ◇ si dvi ◇ si dvi ◇ sva sti sva sti sva sti sva sti sva sti svaa haa ◇ sti sva sti sva sti sva sti svaa haa ◇ ta dya thaa ◇ hi ri 【◇】 hi ri kha ri ◇ ma ta dya thaa ◇ hi ri 【◇】 hi ri kha ri ◇ ma ri hu ri ◇ su ri ha ri ◇ hi ri 【◇】 mi ri hu ri ◇ su ri ha ri ◇ hi ri 【◇】 mi ri 【◇】 .da pphu .da pphu ◇ .na .da pphu ◇ gra a ri 【◇】 .da pphu .da pphu ◇ .na .da pphu ◇ gra a ni ◇ ma tha ni da ha ni ◇ ghaa ta ni ◇ pa ni ◇ ma tha ni da ha ni ◇ ghaa ta ni ◇ pa ca ni ◇ paa ca ni ◇ paa ta ni ◇ ta pa ni ca ni ◇ paa ca ni ◇ paa ta ni ◇ ta pa ni ◇ ha na ni ◇ da ha ni ◇ da ha ni ◇ da ◇ ha na ni ◇ da ha ni ◇ da ha ni ◇ da ha ◇ da ha ◇ da la 【◇】 da ra ni ◇ paa ha ◇ da ha ◇ da la 【◇】 da ra ni ◇ paa .ta ni ◇ laa ha ni ◇ mo ha ni ◇ sva mbha ni .ta ni ◇ laa ha ni ◇ mo ha ni ◇ sva mbha ni ◇ ja mbha ni svaa haa ◇ ◇ ja mbha ni svaa haa ◇ a .n.da ra ◇ pa .n.da raa ◇ ka ra laa ◇ ke yyaa a .n.da ra ◇ pa .n.da raa ◇ ka ra laa ◇ ke yyaa raa ◇ bhuu to ^nga ma ◇ bhuu ta pa ni ◇ vi nda raa ◇ bhuu to ^nga ma ◇ bhuu ta pa ni ◇ vi nda pa ti ◇ mi ri pa ti ◇ te ja pa ti ◇ te pa ti ◇ mi ri pa ti ◇ te ja pa ti ◇ te je gra pa ti ◇ ye `so pa ti ye `so gra pa ti je gra pa ti ◇ ye `so pa ti ye `so gra pa ti ◇ a ra traa ta .da traa ◇ a ra .da ◇ nta ra ◇ a ra traa ta .da traa ◇ a ra .da ◇ nta ra tra ◇ da nta da haa ◇ je haa je laa ◇ pha la tra ◇ da nta da haa ◇ je haa je laa ◇ pha la gu la ◇ ci raa da tu raa ◇ ii ri ki ci kaa gu la ◇ ci raa da tu raa ◇ ii ri ki ci kaa ◇ `sa ta.m tu raa ◇ vi pu li ◇ na ku li ◇ ◇ `sa ta.m tu raa ◇ vi pu li ◇ na ku li ◇ ki ri pi.m ◇ ta ra.m ga ri .s.ta ◇ a sphu ma ti ki ri pi.m ◇ ta ra.m ga ri .s.ta ◇ a sphu ma ti ◇ ja sva ma ti ◇ ma dhu ma ti ◇ ka ma le ◇ ja sva ma ti ◇ ma dhu ma ti ◇ ka ma le ◇ vi ma le ◇ ku .n.da le ◇ a hi tu hi ◇ ◇ vi ma le ◇ ku .n.da le ◇ a hi tu hi ◇ va kke ◇ va kka do te ◇ va rsa na se ◇ ma va kke ◇ va kka do te ◇ va rsa na se ◇ ma haa ga re ◇ tu la.m ve ◇ su la.m ve ◇ haa ga re ◇ tu la.m ve ◇ su la.m ve ◇ ta dya thaa ◇ ya va ti ◇ dha ni ◇ dha ra ki ta dya thaa ◇ ya va ti ◇ dha ni ◇ dha ra ki ◇ ku ru tu ru me svaa haa ◇ ku ru tu ru me svaa haa 孔雀經一部真言 khổng tước Kinh nhất bộ chân ngôn 　寶曆八(戊寅)歲三月日令沙門王開書寫焉 　bảo lịch bát (mậu dần )tuế tam nguyệt nhật lệnh Sa Môn Vương khai thư tả yên 　了 　liễu 　南嶽金剛峯寺沙門本初va jra密門 hhuu.m謹 　Nam nhạc Kim cương phong tự Sa Môn bổn sơ va jramật môn hhuu.mcẩn 　誌 　chí 　天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所 　Thiên bảo thập nhị niên tân sửu thu bát nguyệt nhập tam nhật dĩ tân biệt sở 　圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相 　Viên Thông tự tạng bổn tự thủ thư tả cật thử bổn dữ hiện bổn Kinh tướng 　違多在之追而可校耳。 　vi đa tại chi truy nhi khả giáo nhĩ 。 　　　　　末資亮瑞(生年四十三歲) 　　　　　mạt tư lượng thụy (sanh niên tứ thập tam tuế ) ============================================================ TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Thu Oct 2 13:01:41 2008 ============================================================